| 1. | During World War II, Robertson served with the National Defense Research Committee (NDRC) and the Office of Scientific Research and Development (OSRD).
Durant la Seconde Guerre mondiale, Robertson a travaillé pour le National Defense Research Committee (NDRC) et l'Office of Scientific Research and Development (OSRD). |
| 2. | During World War II he served in the Office of Scientific Research and Development, where he was Chief of the Optical Instrument Section.
Durant la Seconde Guerre mondiale, il sert au bureau de la recherche et du développement scientifique, où il devient responsable de la section des instruments optiques. |
| 3. | During World War II, the S-1 Section of the federal Office of Scientific Research and Development (OSRD) sponsored an intensive research project on plutonium.
Durant la Seconde Guerre mondiale, le Comité consultatif pour l'uranium issu de l'Office of Scientific Research and Development (OSRD) lança un important programme de recherche sur le plutonium. |
| 4. | In 1941, the NDRC was assimilated into the Office of Scientific Research and Development (OSRD) where Compton chaired the United States Radar Mission to the United Kingdom.
En 1941, le NDRC est fusionné dans le Bureau de recherche et de développement scientifiques (OSRD) ; Compton y préside le United States Radar Mission au Royaume-Uni. |
| 5. | It was superseded by the Office of Scientific Research and Development in 1941, and reduced to merely an advisory organization until it was eventually terminated during 1947.
Elle est remplacée par le Bureau de recherches et de développement scientifiques (OSRD) en 1941 et réduite à un organisme essentiellement consultatif jusqu'à sa dissolution en 1947. |
| 6. | At Bush's insistence Roosevelt issued Executive Order No. 8807 on June 28, 1941, which established the Office of Scientific Research and Development.
Sur l'insistance de Bush, Roosevelt décide (Executive Order N° 8807) le 28 juin 1941 d'établir un Office of Scientific Research and Development (OSRD) — Bureau de la recherche et du développement scientifiques. |
| 7. | On 28 June 1941, Roosevelt signed Executive Order 8807, which created the Office of Scientific Research and Development (OSRD), with Vannevar Bush as its director.
Le 28 juin 1941, Roosevelt signa l'ordre exécutif 8807 créant l’Office of Scientific Research and Development (OSRD, « Bureau de recherches et de développement scientifiques ») avec Vannevar Bush à sa tête. |
| 8. | Vannevar Bush, head of the U.S. Office of Scientific Research and Development (OSRD) during the war, credited the proximity fuze with three significant effects.
Vannevar Bush, chef du Office of Scientific Research and Development (OSRD) pendant la guerre, affirma que les fusées de proximité eurent deux conséquences importantes : Elle joua un rôle important dans la défense américaine contre les attaques de kamikazes. |
| 9. | The Office of Scientific Research and Development (OSRD) was an agency of the United States federal government created to coordinate scientific research for military purposes during World War II.
L'Office of Scientific Research and Development (OSRD, « Bureau de recherches et de développement scientifiques ») était une agence du gouvernement fédéral des États-Unis créée pour coordonner la recherche scientifique à des fins militaires pendant la Seconde Guerre mondiale. |
| 10. | Immediately after finishing her PhD, Anderson requested time off from her position at Milwaukee-Downer College, in order to conduct war research related to the Manhattan Project at the Office of Scientific Research and Development at Princeton University.
Immédiatement après avoir terminé son doctorat, elle demande un congé de son poste au Milwaukee-Downer College afin de mener de la recherche militaire en lien au projet Manhattan à l'université de Princeton. |
